Soutien aux victimes de Fukushima

FUKUSHIMA

"Okiagari Koboshi"

En soutien aux victimes de Fukushima

une exposition-vente 

de poupées traditionnelles japonaises en papier maché, 

symbole d'espoir et de force !  
Ces poupées ont le pouvoir de se relever 
dans n''importe quelle situation ou elles se trouvent 


In support of the victims of Fukushima
an exhibition - sale 
paper Japanese traditional dolls maché, 
symbol of hope and of force!  
These dolls have power to get up again 
in n "matter which situation or they are


В поддержку жертв Fukushima
выставка-продажа 
бумажные японские традиционные куклы, 

символ надежды и силы! 

Ces Poupées sont exposées du 6 au 22 décembre 
au Chai du parc de Bercy

à l'initiative de Kenzo

Cent artistes et personnalités ont décorés ces poupées, 

pour une vente aux enchères caritative 

à l'Hôtel de ville de Paris, le 19 décembre à 19 h.

on the initiative of Kenzo

Hundred artists and personalities decorated these dolls, 

for a charitable auction 
in the Town hall of Paris, on December 19th at 19 h.


По инициативе Kenzo
Сто артистов и деятели украсили эти куклы, 
для благотворительной продажи с аукциона 
В Парижской ратуше, 19 декабря в 19 ч.

Réalisation d'une

petite poupée décorée en petit chat.


she practised in the realisation of one
small doll decorated in small cat.

Larissa MAYOROVA et Yuna POPOV-MASSON