Plusieurs mois de préparation, pour l'exposition de juillet 2012
Несколько месяцев подготовки
Peindre sur des grands formats représente en nouvelle étape.
l'enjeu était de savoir si le style résisterait à ses nouveaux formats
Новый этап - работа на больших форматах.
Affichette de l'exposition à la ferme d'Antioche
Афиша выставки фермы Антиош
Invitation pour le vernissage de Nernier
Приглашение
Nernier, petit village du moyen-âge, des rive Française du Lac Léman.
Ce village du romantisme a ébergé,
Le poète Alphonse de Lamartine et Lord Byron
Mary Shelley, y écrivit, lors d'un séjour, quelques pages de Frankenstein.
Нерние , маленькая средневековая деревушка французского берега озера Леман.
Романтическая атмосфера витает в воздухе.
Поэты и писатели такие как: Альфонс, Лямартин и Байрон создавали здесь свои произведения.
Мари Шелли написала несколько страниц знаменитого Франкенштейна.
Larissa prépare le montage de l'exposition,
dans la très belle salle de la ferme d'Antioche
Акрошаж
Christophe installe ses dernières sculptures dans la salle
Кристоф устанавливает свои скульптуры
L'exposition des œuvres est terminée
Ну вот и все готово
Une niche idéale
pour une petite sculpture de Christophe Reboul
Эта нишка идеально подошла для маленькой скульптуры Кристофа Ребуля
L'oiseau gardien de l'entrée de l'exposition
accueil les visiteurs de ses ailes de fer
Птица сторож с железными крыльями встречает посетителей у входа
Les peintures de Larissa Mayorova prennent tout leur relief
sur ses murs de vieux crépis
Живопись удачно сочетается со старыми стенами фермы
120 personnes ont répondu à l'invitation des deux artistes
pour le vernissage de l'exposition
120 человек откликнулись на приглашения и пришли на верниссаж
Avec un temps très clément, le buffet était en extérieure
pour couronner cette soirée
Была хорошая погода и буфет устроили во дворе
L'ambiance était joyeuse
Larissa reçoit des amis Russe venu d'Annecy lui rendre visite
Русские художники приехали из Анси
Tout a une fin, même à Nernier.
Mais ce village du romantisme, mérite bien son appellation.
Photos Lémaniart
Все закончилось замечательно.
Вечернее небо над Нернье и озером
"Rhone"
Huile sur toile 30cm x 90cm
"Рона"
холст/масло 30х90см
Trois petits tableaux de Nernier
"Nernier", "Sur la place", et "Le port"
Huile sur toile 27 cm x 35 cm
Три маленьких формата
"Нернье","Площадь","Порт"
холст/масло 27х35 см
"Pélérinage"
Sion
Huile sur toile 40 cm x 40 cm
"Шествие" Сион Швейцария
холст/масло 40х40 см
"La réconciliation des Genevois et des Savoyards"
Huile sur toile / diptique / 60 cm x 120 cm
"Обьединение Женевы и Савойи"
хост/масло 60х120 см
"Les Ducs de Savoie, y venaient déjà"
Thonon
Huile sur toile / diptique / 40 cm x 80 cm
"Здесь был Дюк" Тонон
хост/масло 40х80 см
"Yvoire"
Huile sur toile 27 cm x 35 cm
"Ивуар"
холст/масло 27х35 см
"La traversée"
Huile sur toile 60 cm x 60 cm
"Прогулка"
холст/масло 60х60 см
"Château Vieux"
Guerre des Allinges
Huile sur toile 46 cm x 55 cm
"Старый замок" Алянж
холст/масло 46х55 см
"La guerre des Allinges"
Huike dur toile / diptique / 46 cm x 120 cm
"Война Алянжев"
холст/масло / диптик / 46х120 см
"Château Neuf"
Guerre des Allinges
Huile sur toile 46 cm x 55 cm
"Новый замок" Алянж
холстюмасло 46х55 см
"La guerre des Allinges 2"
grand format
Huile sur toile / diptique / 73 cm x 184 cm
"Битва Алянжев 2"
Большой формат
холст/масло / диптик / 73х184 см
"Un homme passe"
Huile sur toile 50 cm x 65 cm
"О прошлом"
холст/масло 50х65 см
"Une nuit d'été"
sur le Léman
Huile sur toile 80 cm x 80 cm
"Ночь над Леманом"
холст/масло 80х80 см
"Babel-chat 2"
grand format
Huile sur toile / diptique / 146 cm x 92 cm
"Вавилонская кошачья башня 2"
большой формат
холст/масло /диптик/ 146х92 см
"Babel-chat"
Huile sur toile 46 cm x 55 cm
"Вавилонская кошачья башня "
холст/масло 46х55 см
"À Miyazahi"
Huile sur toile / diptique / 120 cm x 60 cm
"К Миязаки"
холст/масло / диптик / 120х60 см
"Le dirigeable rouge à Megève"
Huile sur toile 60 cm x 60 cm
"Красный дирижабль" Межев
холст/масло 60х60 см
"Le château de Coudrée en fête"
Huile sur toile 46 cm x 55 cm
"Праздник в Замке Кудре"
холст/масло 46х55 см
"Le château des bois"
Huile sur toile 55 cm x 46 cm
"Дерево-замок"
холст/масло 55х46 см
"Vole de nuit"
Huile sur toile 80 cm x 80 cm
"Ночной полет"
холст/масло 80х80 см
"L'arbre à chats"
ile de peilz sur le Léman
Huile sur toile 64 cm x 50 cm
"Дерево кошек"
на острове Пельц озеро Леман
холст/масло 64х50
"Le refuge"
Huile sur toile 60 cm x 60 cm
"Укрытие"
холст/масло 60х60 см
"Debout dans les flots"
Château de Chillon"
Huile sur toile 54 cm x 65 cm
"Флотилия"
Замок Шийон
холст/масло 54х65 см
"Orage sur le transbordeur"
Huile sur toile 80 cm x 80 cm
"Гроза над мостом"
холст/масло 80х80 см
"Genève Ambulant"
Huile sur toile 72 cm x 92 cm
"Передвижная Женева"
холст/масло 72х92 см
"Café chez Matou"
Huile sur toile 60 cm x 60 cm
"Кафе у Котофея"
холст/масло 60х60 см
"Pêche miraculeuse"
à Nernier
Huile sur toile / diptique / 60 cm x 120 cm
"Чудесная рыбалка" Нерние
холст/масло /диптик/ 60х120 см
Des visiteurs inattendus.
"Cette exposition est nul, il n'y a que des chats"
"Pfeuu ! aucune culture ces chiens, c'est une affaire d'esthétisme"
"Houai, houai ! cause toujours chaton, les chiens c'est plus classe"
Un petit tour et le chien est reparti, il n'est jamais revenu.
Le chat, lui vient tous les jours.
Посетители выставки.
Пес приходил только один раз, а кошка возвращалась почти каждый день )))
"Regardez moi !, Christophe Reboul, n’aurait pas fait mieux"
"Je suis une véritable œuvre d'art"
Смотри Кристоф, ну чем я не скульптура)))
"Sympa cette expo, je reviendrai avec mes copines"
Ну, ничего хорошая выставка, вернусь с подружками)))
Photos Lémaniart
