Larissa Mayorova et Eléna Koupaliantz
Лариса Майорова и Елена Купалянц
Présentent tout l'été 40 tableaux récents
dans le merveilleux cadre de la chapelle du Château de Coudrée
Представляем все лето около 40 картин в часовне прекрасного замка Кудре на берегу озера Леман.
We present all summer about 40 pictures in a chapel of the fine lock to Codree on the bank of the lake Leman.
Du 29 juin au 31 août 2013
С 29 июня по 31 августа 2013
From June 29th till August 31st, 2013
Entrée de la chapelle du Château de Coudrée
Вход в часовню Замка Кудре
Entrance of the chapel of the Castle of Coudrée
Les deux artistes, Elena Koupaliantz et Larissa Mayorova
accueillis par Caroline et Catherine Réale-Laden
propriétaires du magnifique Château de Coudrée
sur les bords du lac Léman en Haute-Savoie.
Две художницы Лариса и Елена были тепло приняты
владелицами прекрасного замка Кудре на берегу озера Леман Верхняя Савойя
Катрин и Каролиной Реаль-Ладн
Elena Koupaliantz and Larissa Mayorova
welcomed by Caroline and Catherine Réale-Laden
possessing the splendid Castle of Coudrée
on the edges of the lake Léman in Haute Savoie.
Découverte des dernières oeuvres présentés par les artistes.
Представлены последние работы
Bare of last writings introduced by the artists.
Une agréable soirée conviviale
Приятная атмосфера
A nice convivial party
Larissa Mayorova
"Une nuit d'été"
sur le Léman
Huile sur toile 80 cm x 80 cm
Larissa Mayorova
"Летняя ночь на озере Леман"
холст/масло 80см х 80см
Лариса Майорова
картина принадлежит Ирине Полянской г.Москва
"One summer night"
on Léman
Oil on cloth 80 cm x 80 cm
Larissa Mayorova
"À Miyazaki"
Diptyque, Huile sur toile 120 cm x 60 cm
Larissa Mayorova
" К Миязаки"
холст/масло 120см х 60см
Диптик
Лариса Майорова
" À Miyazaki"
Diptych, Oil on cloth 120 cm x 60 cm
Larissa Mayorova
"Carnavalcade"
Diptyque, Huile sur toile, 81 cm x 121 cm
Larissa Mayorova
"Карнавалькада"
Диптик, холст,масло 81см х 121см
Лариса Майорова
"Carnavalcade"
Diptych, Oil on cloth, 81 cm x 121 cm
Larissa Mayorova
"Orage sur le transbordeur"
Huile sur toile 80 cm x 80 cm
Larissa Mayorova
"Гроза на мосту"
холст/масло 80см х 80см
Лариса Майорова
"Storm on the ferry"
Oil on cloth 80 cm x 80 cm
Larissa Mayorova
"Arrivée de la Montgolfière au château"
Huile sur toile 60 cm x 73 cm
Larissa Mayorova
"Прибытие в Замок"
холст/масло 60см х 73см
Лариса Майорова
"Arrival of the Hot-air balloon in the castle"
Oil on cloth 60 cm x 73 cm
Larissa Mayorova
"Ballon rouge"
Huile sur toile 60 cm x 60 cm
Larissa Mayorova
"Красный аэростат"
холст/масло 60см х 60см
Лариса Майорова
" Red ball"
Oil on cloth 60 cm x 60 cm
Larissa Mayorova
"La nouvelle vie de La Cafetière"
Huile sur toile : 100 cm x 100 cm
"Urban reflets Red"
Diptyque, Huile sur toile, 100 cm x 100 cm
Larissa Mayorova
"Красное отражение"
Диптик, холст,масло 100см х100см
Лариса Майорова
"Urban reflexions Red"
Diptych, Oil on cloth, 100 cm x 100 cm
Larissa Mayorova
Une production journalière
Chaque jour je réalise une Huile sur toile de 20 cm x 20 cm
Que je présente à l'unité ou groupé
"L'arbre aux mariages"
Huile sur toile 55 cm x 46 cm
Larissa Mayorova
"Свадебное дерево"
холст,масло 55см х 46см
Лариса Майорова
"The tree in marriages"
Oil on cloth 55 cm x 46 cm
Larissa Mayorova
"Huit jours dans les arbres"
Huile sur toile 110 cm x 180 cm
Larissa Mayorova
Серия"Деревья" 8 соединенных картин
холст,масло 110см х 184см
Лариса Майорова
Series of trees, 8 put together pictures
Oil on cloth 110 cm x 184 cm
Larissa Mayorova
"Babel-Chat"
Diptyque, huile sur toile 146 cm x 92 cm
médaille de Bronze décernée par la société des artistes Français
et le prix Taylor.
Larissa Mayorova
"Вавилонский кот"
Диптик, холст/масло 146см х 92см
Бронзовая медаль от Союза художников Франции и премия Тейлор
Лариса Майорова
"Babel-Chat"
Diptych, oil on cloth 146 cm x 92 cm
bronze medal awarded by the society of the artists Frenchman
and price Taylor.
Larissa Mayorova
Éléna Koupaliantz
"La véritable histoire du Château"
Techniques mixtes 65 cm x 54 cm
Éléna Koupaliantz
"История Замка Кудре"
смешанная техника 65см х 54см
Елена Купалянц
"The true history of the Castle"
Techniques mixtes 65 cm x 54 cm
Éléna Koupaliantz
"Papillons" 1 et 2
Deux diptyques
Techniques mixtes 80 cm x 40 cm
Éléna Koupaliantz
"Бабочка"
смешанная техника 80см х 40см
Елена Купалянц
"Butterflies"
Techniques mixtes 80 cm x 40 cm
Éléna Koupaliantz
"1er Mai"
Techniques mixtes 65 cm x 54 cm
Éléna Koupaliantz
"Первое мая"
смешанная техника 65см х 54см
Елена Купалянц
"May 1st"
Techniques mixtes 65 cm x 54 cm
Éléna Koupaliantz
"Le choix facile"
Techniques mixtes 61 cm x 50 cm
Éléna Koupaliantz
"Не простой выбор"
смешанная техника 61см х 50см
Елена Купалянц
"The easy choice"
Mixed techniques 61 cm x 50 cm
Éléna Koupaliantz
"Les lys pas lisses" et "Mouvement"
Deux tableaux
Techniques mixtes 92 cm x 60 cm
Éléna Koupaliantz
"Лилии" и "Движение"
две работы
смешанная техника 92см х 60см
Елена Купалянц
"Lily not handrails" and "Movement"
Two pictures
Mixed techniques 92 cm x 60 cm
Éléna Koupaliantz
"Petite jardinière"
Techniques mixtes 61 cm x 50 cm
Éléna Koupaliantz
"Маленькая дачница"
смешанная техника 61см х 50см
Елена Купалянц
"Jardinière baby"
Mixed techniques 61 cm x 50 cm
Éléna Koupaliantz
Techniques mixtes 61 cm x 50 cm
Éléna Koupaliantz
"Разбитое сердце"
смешанная техника 61см х 50см
Елена Купалянц
" Your broken heart"
Mixed techniques 61 cm x 50 cm
Éléna Koupaliantz
